Dans l’arrêt n. 17713 du 02.07.2019, il est affirmé que les exigences pour qu’une procuration étrangère puisse être utilisée en Italie sont les suivantes : la traduction en italien, la légalisation ou l’apostille (sauf s’il s’agit d’une procuration provenant d’un pays avec lequel sont en vigueur des accords internationaux différents), la conformité aux exigences formelles du pays d’origine et surtout la présence des exigences minimales de sécurité juridique requises pour la circulation en Italie de l’acte, lesquelles consistent, pour l’acte authentique privé, en la déclaration du fonctionnaire public que le document a été signé en sa présence et en la vérification préalable de l’identité du signataire.
